Cartas a Milena

Cartas a Milena reúne la correspondencia entre 1920 y 1922, Franz Kafka (1883-1924), dirigida a Milena Jesenská, una mujer de extraordinario temperamento, residente en Viena, con el que llegó a saber que, en la estela de su deseo de traducir al checo por dos de sus historias. Gracias a ella, estamos presenciando el nacimiento de un amor tan violento que el distante-era esencialmente epistolar, con un tímido alta en una reunión de cuatro días en Viena en 1921, y de su frustración y de refrigeración. Una historia de amor, en suma, revela una excepcional sensibilidad y la intimidad emocional del autor de «La metamorfosis.» Esta nueva edición, basada en la definitiva alemán de 1983, incluye, además de los numerosos pasajes eliminados en su día por Willy Haas (primer editor-en-jefe de la carta), una especie cronológicamente más precisos, el obituario que Milena escribió sobre la muerte de Kafka, así como ocho cartas dirigidas a él por Max Brod, y que contribuyen a dar forma a la imagen del destinatario de la correspondencia.

Traducción e introducción de Carmen Gauger